Примеры употребления "повсеместно" в русском с переводом на украинский

<>
Алюминиевые банки сегодня встречаются повсеместно; Алюмінієві банки сьогодні зустрічаються повсюдно;
Повсеместно мы видели новое оборудование. Всюди ми бачили нове обладнання.
Динозавры обитали на Земле повсеместно. Динозаври жили по всій Землі.
Ранее практически повсеместно встречалась рысь. Раніше майже скрізь зустрічалася рись.
Повсеместно процветает неслыханная коррупция, произвол, насилие; Повсюди процвітали нечувана корупція, свавілля, насильство;
Повсеместно в республике выращивается клубника. Повсюдно в республіці вирощується полуниця.
Повсеместно распространён жантак (верблюжья колючка). Всюди поширений жантак (верблюжа колючка).
В стране повсеместно проходит спасательная операция. По всій країні тривають рятувальні операції.
Производство овощей и фруктов развито повсеместно. Виробництво овочів і фруктів розвинуте скрізь.
На Земле птицы расселились почти повсеместно. На Землі птахи розселились майже повсюди.
Бахчевые продовольственные культуры культивируют повсеместно. Баштанні продовольчі культури культивують повсюдно.
Повсеместно продаются превосходные вина и пиво. Всюди продаються чудові вина і пиво.
Повсеместно выращивают различные сорта перца. Повсюдно вирощують різні сорти перцю.
Именуется также повсеместно NKM (эНКаэМ). Іменується також повсюдно NKM (еНКаеМ).
Плантации тутовых деревьев встречаются повсеместно. Плантації тутових дерев зустрічаються повсюдно.
Минерал можно встретить практически повсеместно. Мінерал можна зустріти практично повсюдно.
Свиноводство и птицеводство развиты повсеместно. Свинарство і птахівництво розвинуті повсюдно.
Повсеместно выращивают батат, сорго, бобовые. Повсюдно вирощують батат, сорго, бобові.
Вот и сеют злобу повсеместно, Ось і сіють злість повсюдно,
Вместо этого повсеместно используется TLS. Замість цього повсюдно використовується TLS.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!