Примеры употребления "всій" в украинском с переводом на русский

<>
Ідея рознеслась по всій планеті. Идея разнеслась по всей планете.
Що краще у всій окрузі не знайдеш. Что лучше во всей округе не найдешь.
По всій країні спалахують бунти. Бунты вспыхивают по всей стране.
Корупція процвітає по всій Європі. Коррупция процветает во всем мире.
Псилофіти поширилися по всій суші. Псилофиты распространились по всей суше.
Функція необмежено інтегрована на всій області визначення. Функция неограниченно интегрируема во всей области определения.
Linnaeus, 1761 Вид поширений на всій території країни. Linnaeus, 1761 Вид распространён по всей территории Украины.
Судноплавна майже по всій течії; Судоходна почти на всём протяжении;
Консистенція ніжна, пластична, однорідна, по всій масі. Консистенция Тесто нежное, пластичное, однородное во всей массе.
Декоративна підсвітка по всій території Декоративная подсветка по всей территории
По всій решті України хмарно. По всей остальной Украине облачно.
Мело, мело по всій землі Мело, мело по всей земле
Мідна електропроводка по всій квартирі Медная электропроводка по всей квартире
Паління заборонене у всій будівлі. Курение запрещено во всем здании.
Цибульник - на всій її протяжності; Цыбульник - на всей ее протяженности;
Щиро співпереживаємо всій вашій родині! " Искренне сопереживаем всей вашей семье! "
Нікофлекс представлений по всій Україні. Никофлекс представлен по всей Украине.
Зволоження волосся по всій довжині Увлажнение волос по всей длине
Миготіння світла по всій квартирі Мигание света по всей квартире
інтимні фотографії у всій красі. интимные фотографии во всей красе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!