Примеры употребления "по форме" в русском с переводом на украинский

<>
По форме Австрия немного напоминает грушу. За формою Австрія дещо нагадує грушу.
расходный кассовый ордер по форме № КО-2; Видатковий касовий ордер, форма № КО-2;
По форме выпуска комбикорма делятся на: За формою випуску комбікорму поділяються на:
По форме замковая территория напоминает треугольник. За формою замкова територія нагадує трикутник.
Названа по форме подкурганных погребений в катакомбах. Названа по формі підкурганних похованні в катакомбах.
Современные зубные щётки разнообразны по форме. Сучасні зубні щітки різноманітні за формою.
Секции различаются по форме и габаритам. Секції розрізняються за формою і габаритами.
По форме правления Флоренция была республикой. За формою правління Флоренція була республікою.
По форме он похож на большой бублик. За формою вона схожа на гігантський бублик.
По форме проявления: Суицидальное поведение. За формою прояву: Суїцидальна поведінка.
По форме: гласный и негласный. За відкритістю: гласний та негласний.
Суринам по форме правления является республикой. Суринам за формою правління є республікою.
По форме различаются: писаные, неписаные, смешанные. За зовнішньою формою - писані, неписані, змішані.
"Заявление Волошина достаточно хамское по форме. "Заява Волошина доволі хамська за формою.
по форме: круглые и анатомические; за формою: круглі і анатомічні;
По форме начальных поверхностей: цилиндрические; За формою початкових поверхонь: циліндричні;
Тараканов форт по форме напоминает ромб. Тараканівський форт за формою нагадує ромб.
По форме выделяют следующие типы вытяжек: За формою виділяють наступні типи витяжок:
Регистрационная карточка по форме № 1; реєстраційна картка за формою № 1;
Закругленная подошва по форме напоминает сноуборд. Заокруглена підошва за формою нагадує сноуборд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!