Примеры употребления "по улице" в русском с переводом на украинский

<>
По улице проходит регулярное трамвайное сообщение. По вулиці проходить регулярне трамвайне сполучення.
"Авария произошла по улице Хмельницкое шоссе. "Аварія сталася по вулиці Хмельницьке шосе.
Жил в Киеве по улице Золотоворотской, 4. Жив в Києві по вулиці Золотоворітській, 4.
частный дом по улице Академика Кащенко, 154; приватний будинок по вулиці Академіка Кащенка, 154;
жилые дома по улице Академика Ушакова, 22, 24, 26; житлові садиби по вулиці Академіка Ушакова, 22, 24, 26;
Он уехал из дома по улице Севастопольской. Він виїхав з будинку на вулиці Севастопольській.
Особняк расположен по улице Институтской. Особняк розташовано по вулиці Інститутській.
Аренда офисных помещений по улице Черновола. Оренда офісних приміщень по вулиці Чорновола.
Одноэтажный дом располагается по улице Атаманской, 46. Одноповерховий будинок розташований по вулиці Отаманській, 46.
Вечером Янис ехал по улице Кр. Увечері Яніс їхав по вулиці Кр.
ГАИ перекрыло движение по улице Сумской. ДАІ перекрила рух по вулиці Сумській.
Продается 3 комнатная квартира по улице Довженко. Продається 3 кімнатна квартира по вулиці Довженка.
№ 11 по улице Черниговской в Бобровице № 11 по вулиці Чернігівській в Бобровиці
Идёшь по улице, а ноги подкашиваются. Ідеш по вулиці, а ноги підкошуються.
Двухуровневая квартира по улице Пулюя Двохрівнева квартира по вулиці Пулюя
Движение по улице крайне затруднено. Рух по вулицях серйозно ускладнений.
"Прогулка по улице Дворцовой"; "Прогулянка по вулиці Дворцовій";
Посадка и высадка по улице Октябрьской. Посадка і висадка по вулиці Жовтневій.
Дези милые девушки ходить на улице Дезі милі дівчата ходити на вулиці
Здание расположено на улице Соборная. Храм знаходиться на вулиці Соборній.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!