Примеры употребления "по одёжке протягивай ножки" в русском

<>
Не только людей встречают по одежке. Не тільки людей зустрічають по одягу.
Но как известно - "Встречают по одежке, провожают по уму". (Згадаймо: "зустрічають по одежці, проводжають по розуму").
Как говорят, "встречают по одежке". Як кажуть, "зустрічають по одягу".
Ножки при этом прячутся внутрь конструкции. Ніжки при цьому ховаються всередину конструкції.
А эти ножки, просто невероятные! А ці ніжки, просто неймовірні!
последняя пара всегда имеет строение ножки. остання пара завжди має будову ніжки.
Нижняя часть ножки закрепляется в субстрате. Нижня частина ніжки закріплюється в субстраті.
фото: Роман Леонович, "Модные ножки" фото: Роман Леонович, "Модні ніжки"
Ножки расположены впереди, а покрышка - сзади. Ніжки розташовані спереду, а покришка - ззаду.
Часто каннелюрами украшают мебельные ножки. Часто каннелюрами прикрашають меблеві ніжки.
ножки колосков округлые или трёхгранные, шершавые. ніжки колосків округлі або тригранні, шорсткі.
На третьем упал, ножки протянул. На третьому впав, ніжки простягнув.
Грибы помыть и почистить, отрезать ножки. Гриби помити і почистити, відрізати ніжки.
Нерегулируемые ножки 2 опоры + 2 ролика Нерегульовані ніжки 2 опори + 2 ролика
Подружки раздвигают ножки и играют с вибратором Подружки розсовують ніжки і бавляться з вібратором
Программа для ног Легкие ножки Програма для ніг Легкі ніжки
Накидка на ножки на прогулочный блок накидка на ніжки на прогулянковий блок
Замороженные куриные ножки (Frozen Chicken Feet) Заморожені курячі ніжки (Frozen Chicken Feet)
Нерегулируемые ножки 2 регулируемые опоры + 2 ролика Нерегульовані ніжки 2 регульовані опори + 2 ролика
Всё б эти ножки целовал... Все б ці ніжки цілував...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ