Примеры употребления "площадкам" в русском с переводом "майданчику"

<>
Складирование плиты на строительной площадке Складування плити на будівельному майданчику
Воронка продаж на площадке рекламодателя. воронка продажів на майданчику рекламодавця;
Звукорежиссер на площадке: Денис Кащей. Звукорежисер на майданчику: Денис Кащей.
На площадке две слитые тени... На майданчику дві злиті тіні...
Они познакомились на съёмочной площадке. Вони зустрілися на знімальному майданчику.
Лучшей на дискуссионной площадке "Децентрализация. Кращою на дискусійному майданчику "Децентралізація.
Территорию площадки обустроили тротуарной плиткой. Територію майданчику облаштували тротуарною плиткою.
Регистрация для участников "Интерактивной площадки" Реєстрація для учасників "Інтерактивного майданчику"
Чекин и печать бейджей на площадке Чекін і друк бейджів на майданчику
Миссия МАГАТЭ проходила на площадке ЗАЭС. Місія МАГАТЕ проходила на майданчику ЗАЕС.
На смотровой площадке установлено 25 окон. На оглядовому майданчику встановлено 25 вікон.
На обзорной площадке присутствовали тысячи зрителей. На оглядовому майданчику присутні тисячі глядачів.
Playback и запись звука на площадке Playback і запис звуку на майданчику
Беда случилась не на съемочной площадке. Лихо трапилося не на знімальному майданчику.
На игровой площадке можно заметить Крэйга. На ігровому майданчику можна помітити Крейга.
Схватка проводится на специальной площадке сачидао. Сутичка проводиться на спеціальному майданчику сачидао.
Наш соотечественник провел на площадке 16 минут. Наш співвітчизник провів на майданчику 16 хвилин.
Действие ролика происходит на площадке у бассейна. Дія ролика відбувається на майданчику біля басейну.
Мы повторяли это и на съемочной площадке. Ми й повторювали це на знімальному майданчику.
Закупки для бизнеса на площадке E-Tender Закупівлі для бізнесу на майданчику E-Tender
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!