Примеры употребления "площадкам" в русском с переводом "майданчиках"

<>
Возможность размещения на неподготовленных площадках; Можливість розміщення на непідготовлених майданчиках;
Контейнеры помещают на контейнерных площадках. Контейнери поміщають на контейнерних майданчиках.
Короткие остановки на смотровых площадках. Короткі зупинки на оглядових майданчиках.
На нескольких импровизированных съемочных площадках... На кількох імпровізованих знімальних майданчиках...
На спортивных площадках шла напряженная борьба. На спортивних майданчиках точилась напружена боротьба.
предметов санитарных норм на съемочных площадках; предметів санітарних норм на знімальних майданчиках;
наружная реклама на самых необычных площадках; зовнішня реклама на самих незвичайних майданчиках;
размещать в других хранилищах (на площадках). розміщати в інших сховищах (на майданчиках).
Спектакли создаются на самых неожиданных площадках. Вистави створюються на самих неочікуваних майданчиках.
Запрещается проводить занятия на увлажненных площадках. Забороняється проводити заняття на зволожених майданчиках.
События фестиваля будут происходить на трёх сценических площадках. Події фестивалю відбуватимуться відразу на 3-х сценічних майданчиках.
Зрелищное спортивное действо продолжалось на 10 площадках одновременно. Видовищне спортивне дійство відбуватиметься на 10 майданчиках одночасно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!