Примеры употребления "плит" в русском с переводом "плитою"

<>
Древесно-стружечной плитой называется ДСП. Деревно-стружкової плитою називається ДСП.
Оригинальная вентиляция над газовой плитой Оригінальна вентиляція над газовою плитою
большая кухня с газовой плитой; велика кухня з газовою плитою;
кухонная комната с газовой плитой; кухонна кімната з газовою плитою;
Обычно ассоциируется с Евразийской плитой. Зазвичай асоціюється з Євразійською плитою.
встроенная кухня с газовой плитой; вмонтована кухня з газовою плитою;
Крепится к стене над плитой. Кріпиться до стіни над плитою.
Подвесной потолок OWA с минеральной плитой Підвісна стеля OWA з мінеральної плитою
Конструкция прячется в шкаф над плитой. Конструкція ховається в шафу над плитою.
Насос с муфтой и фундаментной плитой. Насос з муфтою і фундаментної плитою.
Вход в пещеру закрыт железобетонной плитой. Вхід до печери закритий залізобетонною плитою.
Вытяжка с вентилятором оборудуется над плитой. Витяжка з вентилятором обладнується над плитою.
выкладывать как фартук за кухонной плитой викладати як фартух за кухонною плитою
Над плитой поместите большую купольную вытяжку. Над плитою помістіть велику купольну витяжку.
Не сушить белье над газовой плитой. Не сушити білизну над газовою плитою.
Шарнирная гайка с опорной плитой, оцинкованная. Шарнірна гайка з опорною плитою, оцинкована.
Островок с встроенной духовкой и плитой. Острівець з вбудованою духовкою і плитою.
Их верхняя часть перекрыта монолитной плитой. Їх верхня частина перекрита монолітною плитою.
Расстояние между плитой и стеной - 15 см Відстань між плитою і стіною - 15 см
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!