Примеры употребления "плетеные" в русском с переводом на украинский

<>
Даже стулья плетеные держатся здесь Навіть стільці плетені тримаються тут
На голове носили плетеные шляпы. На голові носили плетені капелюхи.
Помещены они в плетеную корзинку. Розміщені вони в плетений кошик.
Идея № 6 - Плетеная мебель для сада Ідея № 6 - Плетені меблі для саду
Декоративная пряжка на плетёном ремне. Декоративна пряжка на плетеному ремені.
Подставка для цветов плетеная из лозы Підставка для квітів плетена з лози
Преимущества наличия плетеной мебели на дому Переваги наявності плетених меблів на дому
Лучше использовать плетеную или деревянную мебель. Краще використовувати плетену або дерев'яні меблі.
Полукруглое поле бровки заполнено плетеным орнаментом. Напівкругле поле брівки заповнене плетеним орнаментом.
Поставьте плетеный стол и стулья; Поставте плетений стіл і стільці;
Ротанг, плетеная и бамбуковая мебель (1) Ротанг, плетені і бамбукові меблі (1)
"Растения и рыбы в плетеной корзине". "Рослини і риби в плетеному кошику".
Тарелка плетеная из лозы (малого размера) Тарілка плетена з лози (малого розміру)
Плетеный фон символизирует народ Науру. Плетений фон символізує народ Науру.
2 растения - фиалки в плетеной корзинке 2 рослини - фіалки в плетеному кошику
Раньше для входа использовалась плетеная лестница. Раніше для входу використовувалася плетена драбина.
Оформление: плетеная корзинка, оазис, гипсофила, салал. Оформлення: плетений кошик, оазис, гіпсофіла, салал.
Сердце из 59 роз в плетеной корзине. Серце з 59 троянд у плетеному кошику.
4: Плетеный провод поддерживать стабильную передачу; 4: Плетений дріт підтримувати стабільну передачу;
Плетеный забор - много возможностей, доступные материалы Плетений паркан - широкі можливості, доступні матеріали
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!