Примеры употребления "пленкой" в русском с переводом "плівку"

<>
Мыльный раствор позволяет "перемещать" плёнку. Мильний розчин дозволяє "переміщати" плівку.
снят на чёрно-белую пленку. знятий на чорно-білу плівку.
упаковка в полиэтиленовую пленку, термопленку. пакування в поліетиленову плівку, термоплівку.
Пленку трудно закрепить, не повредив. Плівку важко закріпити, не пошкодивши.
Такую пленку называют лакокрасочным покрытием. Цю плівку називають лакофарбовим покриттям.
Продукция создаст на локонах плёнку. Продукція створить на локони плівку.
Можно, но желательно установить защитную пленку. Можна, але бажано встановити захисну плівку.
Они создают на коже защитную пленку. Вони створюють на шкірі захисну плівку.
После появления игольчатых ростков снимаем пленку. Після появи голчастих паростків знімаємо плівку.
Заверните в пленку и оставьте "отдыхать". Загорніть в плівку і залиште "відпочивати".
Новогодняя акция на инфракрасную пленку SolarX Новорічна акція на інфрачервону плівку SolarX
Парники и теплицы под поликарбонат, пленку. Парники і теплиці під полікарбонат, плівку.
Чтобы разровнять пленку, используют специальный шпатель. Щоб розрівняти плівку, використовують спеціальний шпатель.
· защитную смазочную плёнку при высоких температурах; · захисну мастильну плівку при високих температурах;
Оборудование для упаковки в термоусадочную пленку Устаткування для пакування в термоусадочну плівку
Перенос краски с резины на плёнку Перенесення фарби з гуми на плівку
Чтоб приклеить пленку, следует выполнить ряд манипуляций: Щоб приклеїти плівку, слід виконати ряд маніпуляцій:
Помещение клубнелуковицы под пленку на 2 часа. Приміщення клубнелуковицы під плівку на 2 години.
Можно ли растянуть натяжную пленку с фотопечатью? Чи можна розтягнути натяжну плівку з фотодруком?
Съёмка производилась на 127-миллиметровую (5-дюймовую) плёнку. Зйомка проводилася на 127-міліметрову (5-дюймову) плівку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!