Примеры употребления "плена" в русском с переводом на украинский

<>
Тысячи легионеров изведали тяготы парфянского плена. Тисячі легіонерів звідали тяготи парфянського полону.
Большинство сумели выбраться из снежного плена самостоятельно. Більшість зуміли вибратися зі снігового полону самостійно.
Половцы забирают русичей в плен. Половці забирають русичів у полон.
Держал в плену Энтони Купера. Тримав у полоні Ентоні Купера.
Защитники Варшавы выходят в немецкий плен Оборонці Варшави ідуть до німецького полону
В плен попадает магистр и много рыцарей. У полон потрапили магістр та багато лицарів.
Кронпринц Вильгельм обучался в Плёне. Кронпринц Вільгельм навчався в Плені.
Шарль Вильнев попал в плен. Шарль Вільньов потрапив у полон.
в плену Томаш Андрианович Андриаш; в полоні Томаш Андріанович Андріаш;
Гитлеровцы взяли его в плен. Гітлерівці взяли його в полон.
была в плену социалистических учений була в полоні соціалістичних вчень
162 человека были взяты в плен. 162 людини були узяті в полон.
Акира оказывается в плену у пришельцев. Акіра опиняється в полоні у прибульців.
Не желая сдаваться в плен, застрелился. Не побажав здаватися в полон, застрелився.
В плену забот, тревог или сомнений, У полоні турбот, тривог або сумнівів,
Захвачен в плен в районе Голованевска. Захоплений в полон в районі Голованівська.
"Фаина" была в плену более 4 месяцев. "Фаїна" була в полоні понад 4 місяці.
чтобы не попасть в плен, застрелился. щоб не потрапити в полон, застрелився.
Находясь в плену, переписывался с М. Грушевским. Перебуваючи в полоні, листувався з М. Грушевським.
С тяжелыми ранениями попал в плен. З важкими пораненнями потрапив у полон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!