Примеры употребления "полон" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 плен21
Половці забирають русичів у полон. Половцы забирают русичей в плен.
Шарль Вільньов потрапив у полон. Шарль Вильнев попал в плен.
З важкими пораненнями потрапив у полон. С тяжелыми ранениями попал в плен.
Захоплений в полон в районі Голованівська. Захвачен в плен в районе Голованевска.
Здалися в полон три жінки-снайпери. Сдались в плен три женщины-снайпера.
30 самураїв були захоплені в полон. 30 самураев были захвачены в плен.
Турецькі солдати здаються в полон англійцям Турецкие солдаты сдаются в плен англичанам
Його наречену беруть в полон повстанці. Его невесту берут в плен восставшие.
162 людини були узяті в полон. 162 человека были взяты в плен.
Не побажав здаватися в полон, застрелився. Не желая сдаваться в плен, застрелился.
8 японських солдатів було взято в полон. 8 японских солдат было взято в плен.
в полон було взято майже 300 чоловік. в плен было взято около 300 человек.
У полон потрапив посадник Михайло Туча [1]. В плен попал посадник Михаил Туча [5].
Після падіння фортеці відправився в японський полон. После падения крепости был в японском плену.
Понад 30 чоловік татари забрали в полон. Более 30 человек татары увели в плен.
У Цецорській битві (1620) потрапив у полон. В Цецорской битве (1620) попал в плен.
Президент Санта-Анна був узятий в полон. Президент Санта-Анна был взят в плен.
У полон здалися більше 100 тисяч австрійців. В плен сдались более 100 тысяч австрийцев.
3023 знатних юдеїв було відведено в полон. 3023 знатных иудея были уведены в плен.
Князь Новгород-Сіверський був узятий в полон. Князь Новгород-Северский был взят в плен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!