Примеры употребления "племенах" в русском с переводом на украинский

<>
иногда - даже о целых племенах эскимосов-блондинов. іноді - навіть про цілі племена ескімосів-блондинів.
Сказать что-то определенное о племенах невозможно. Сказати щось певне про племена неможливо.
Эти племена получили название трипольские. Ці племена дістали назву трипільських.
Политик и вождь племени чокто. Політик і вождь племені чокто.
африканское племя (северная Африка, семиты). африканське плем'я (північна Африка, семіти).
Издавна существовали сообщества курдских племён. Здавна існували спільноти курдських племен.
Сибонеи враждовали с племенами таино. Сібонеї ворогували з племенами таіно.
Вождь маори перед своим племенем. Вождь маорі перед своїм племенем.
Британские острова населяли кельтские племена. Британські острови населяли кельтські племена.
Лоана учит людей племени развлекаться. Лоана вчить людей племені розважатися.
Несколько кланов могли составить племя. Кілька кланів могли скласти плем'я.
Известно более дюжины крупных племён; Відомо понад дюжину крупних племен;
Оставлена племенами охотников на мамонтов. Залишена племенами мисливців на мамонтів.
Это были воинственные племена карибы. Це були войовничі племена кариби.
Происходил из германского племени скиров. Походив з германського племені скіфів.
Племя управлялось советом трёх вождей. Плем'я управлялося радою трьох вождів.
Ата - одно из туркменских племён. Ата - одне з туркменських племен.
Оставлены племенами первобытных охотников и собирателей. Залишені племенами первісних мисливців і збирачів.
Пеония, пеонийские и окружающие племена Пеонія, пеонійські і навколишні племена
Белловаки имели славу воинственного племени. Белловаки мали славу войовничого племені.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!