Примеры употребления "планировку" в русском с переводом "планування"

<>
Такую планировку еще называют однорядной. Таку планування ще називають однорядною.
Как осуществить планировку дачного участка? Як здійснити планування дачної ділянки?
Сейчас затронем лишь эффективную планировку. Зараз торкнемося лише ефективного планування.
Подобную планировку можно назвать "параллельной". Подібну планування можна назвати "паралельної".
Квартиры будут иметь различную планировку. Квартири будуть мати різноманітне планування.
Построенные португальцами города имели регулярную планировку. Побудовані португальцями міста мали традиційне планування.
Выбрать другую планировку Выбрать другой этаж Обрати інше планування Обрати інший поверх
Город имел правильную планировку по кварталам. Міста мали правильне планування по кварталах.
Имеет более-менее четкую ортогональную планировку. Має більш-менш чітке ортогональне планування.
Как правило, пещеры имеют "сигарообразную" планировку; Як правило, печери мають "сигароподібне" планування;
Город Жёлтые Воды имеет прямоугольную планировку. Місто Жовті Води має прямокутне планування.
Квадратные кухни позволяют применить П-образную планировку. Квадратні кухні дозволяють застосувати П-образну планування.
Сады вокруг дворца сохранили планировку 17 века. Сади навколо палацу зберегли планування 17 століття.
Древняя часть Москвы имеет радиально-кольцевую планировку. Стародавня частина Москви має радіально-кільцеву планування.
Планировка сада по фэн-шую Планування саду по фен-шую
Планировка и интерьер загородного дома Планування і інтер'єр заміського будинку
Планировка земляных работ на участке; Планування земляних робіт на ділянці;
Уникальная, современная и продуманная планировка. Унікальна, сучасна і продумане планування.
Планировка города близка к прямоугольной. Планування міста близьке до прямокутного.
В поселениях преобладает линейная планировка. На поселеннях переважає вуличне планування.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!