Примеры употребления "плавании" в русском

<>
показать все
Мускулистый хвост помогал при плавании. М'язистий хвіст допомагав при плаванні.
30% должностного оклада - при внутреннем плавании; 30% посадових оклади - при внутрішньому плаванні;
"Медленные" мышцы используются при спокойном плавании. "Повільні" м'язи використовуються при спокійному плаванні.
Он сопровождал Ра в ночном плавании. Він супроводжував Ра в нічному плаванні.
1885 - В плавании на клипере "Жемчуг". 1885 - У плаванні на клипере "Перли".
50% оклада - при дальнем и заграничном плавании. 50% оклади - при дальньому і закордонному плаванні.
Плавание: Говоров (50 м, баттерфляй). Плавання: Говоров (50 м, батерфляй).
Предприниматель увлекается футболом и плаванием. Лебедєв захоплюється футболом і плаванням.
Программы круизных плаваний очень разнообразны. Програми круїзних плавань дуже різноманітні.
обучение плаванию детей (русскоязычный тренер-профессионал); навчання плаванню дітей (російськомовний тренер-професіонал);
Хобби: плавание, настольный теннис, преферанс. Хобі: плавання, настільний теніс, преферанс.
С детства занимался плаванием, боксом. В дитинстві займався плаванням та боксом.
Многие погибают во время таких плаваний. Багато гинуть під час таких плавань.
Обучение плаванию для детей (русскоговорящий тренер-профессионал) Навчання плаванню для дітей (російськомовний тренер-професіонал)
За плавание на фрегате "Крейсер". За плавання на фрегаті "Крейсер".
Увлекался борьбой и занимался плаванием. Захоплювався боротьбою і займався плаванням.
Хроника полузабытых плаваний. - СПб., Балт-Медиа, 2003. Хроніка напівзабутих плавань. - СПб., Балт-Медиа, 2003.
Зимнее плавание - высшая форма закаливания. Зимове плавання - вища форма загартовування.
Занимается спортом - бегом и плаванием. Займається спортом - бігом та плаванням.
3 плаваний в неделю 8 час пересечения 3 плавань в тиждень 8 годину перетину
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ