Примеры употребления "пиратами" в русском

<>
показать все
Цель - стимулировать борьбу с пиратами. Мета - стимулювати боротьбу з піратами.
Тогда критяне объединились с пиратами. Тоді критяни об'єдналися з піратами.
По другой версии - арабскими пиратами. За іншою версією - арабськими піратами.
Пиратами принято называть морских разбойников. Піратами прийнято називати морських розбійників.
Судовладелец отказывается вести переговоры с пиратами. Судновласник не може домовитися з піратами.
подумали мы и изобразили персонажей пиратами. подумали ми й зобразили персонажів піратами.
Илгар - укреплённый город, населённый преимущественно пиратами. Ілгар - укріплене місто, населене переважно піратами.
В средние века использовались пиратами как убежище. У середні віки використовувалися піратами як притулок.
Какие мифы существуют о пиратах? Які міфи існують про піратів?
Пираты Карибского моря: Месть Салазара... Пірати Карибського моря: Помста Салазара...
Космический пират против чужеродных Омары Космічний пірат проти чужорідних Омари
Весь мир: Международный день пирата Весь світ: Міжнародний день пірата
Пенелопа Крус в "Пиратах Карибского моря. "Пенелопа Крус в Піратах Карибського Моря"
Мечтал стать пиратом, футболистом и космонавтом. Мріяв стати піратом, футболістом і космонавтом.
Центр берберских пиратов и работорговли. Центр берберських піратів і работоргівлі.
"Джейк и пираты Нетландии" (англ. "Джейк і пірати Нетландії" (англ.
Создатель ядра Linux заговорил как пират Творець ядра Linux заговорив як пірат
"Сокровища старого пирата" настольная игра Настiльна гра "Скарби старого пірата"
П.Маккартни сыграет в "Пиратах Карибского моря" П.Маккартні зіграє у "Піратах Карибського моря"
Главарь пиратов - безжалостный капитан Крюк. Ватажок піратів - безжалісний Капітан Гак.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ