Примеры употребления "пешки" в русском с переводом на украинский

<>
Возможность взятия пешки на проходе. Можливість взяття пішака на проході.
Подобная борьба и составляет проблему изолированной пешки в шахматах. У цьому й полягає проблема ізольованого пішака в шахах.
При взятии пешки противника на проходе. При взятті пішака противника на проході.
10.0-0 предложили неожиданный гамбит пешки. 10.0-0 запропонували неочікуваний гамбіт пішака.
f2-f3 - играя на удержание лишней пешки. f2-f3 - граючи на утримання зайвого пішака.
Пешка на е7 оказалась связанной. Пішак на е7 виявляється зв'язаним.
"Аристократ" - шахматная композиция без пешек. "Аристократ" - шахова композиція без пішаків.
Людек Пешек родился в Кладно. Людек Пешек народився у Кладно.
Удары по пешкам производятся по очереди. Удари по пешкам здійснюються по черзі.
Нет, пешкой я себя не чувствую. Ні, пішаком я себе не відчуваю.
Конь и пешка против коня Кінь і пішак проти коня
расположения пешек соперника на атакуемом участке. розташування пішаків суперника на атакованій ділянці.
Слон и пешка против слона Слон та пішак проти слона
Пе ? шечный штурм - атака с помощью пешек. Пішако ́ вий штурм - атака за допомогою пішаків.
Подробнее смотрите на сайте клуба "Пешка". Детальніше дивіться на сайті клубу "Пішак".
50 ходов без ходов пешек и разменов; 50 ходів без ходів пішаків та розмінів;
Белым мешает их собственная пешка на f5; Білим заважає їхній власний пішак на f5;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!