Примеры употребления "пешеходная" в русском с переводом на украинский

<>
Рекомендуемое место установки: пешеходная зона Рекомендоване місце встановлення: пішохідна зона
Пешеходная экскурсия по Старой Риге. Пішохідна екскурсія по Старій Ризі.
Пешеходная экскурсия "Рим эпохи Барокко" Пішохідна екскурсія "Рим епохи Бароко"
Пешеходная экскурсия "Ресторации с дегустациями". Пішохідна екскурсія "Ресторації з дегустаціями".
Пешеходная экскурсия продолжительностью 3 часа. Пішохідна екскурсія тривалістю 3 години.
Обзорная пешеходная экскурсия по столице. Оглядова пішохідна екскурсія по столиці.
пешеходная экскурсия по Верхнему городу; пішохідна екскурсія по Верхньому місту;
Пешеходная зона с высоким трафиком Пішохідна зона з високим трафіком
Пешеходная экскурсия, продолжительность 3 часа Пішохідна екскурсія, тривалість 3 години
Пешеходная экскурсия: "Улочками древнего Львова". Пішохідна екскурсія: "Вуличками стародавнього Львова".
Пешеходная экскурсия по Старому городу. Пішохідна екскурсія по Старому місту.
индивидуальная пешеходная экскурсия по Полтаве; індивідуальна пішохідна екскурсія по Полтаві;
Пешеходная экскурсия "Ужгород - древний град" Пішохідна екскурсія "Ужгород - древній град"
Пешеходная экскурсия "Улицами древнего Львова". Пішохідна екскурсія "Вулицями старовинного Львова".
Пешеходная экскурсия "Город с ароматом кофе". Пішохідна екскурсія "Місто з ароматом кави".
Пешеходная дорожка обозначается знаком 4.13. Пішохідна доріжка позначається знаком 4.13.
Пешеходная тематическая экскурсия в Могилянскую эпоху. Пішохідна тематична екскурсія в Могилянську епоху.
Пешеходная экскурсия "Что скрывают львовские подземелья". Пішохідна екскурсія "Що приховують львівські підземелля".
Пешеходная доступность мест "работы", "покупок", развлечений. Пішохідна доступність місць "роботи", "купівлі", розваг.
Здесь начинается пешеходная зона - Исторический бульвар. Тут починається пішохідна зона - Історичний бульвар.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!