Примеры употребления "петербургское" в русском с переводом "петербурзький"

<>
С 1857 петербургский обер-полицмейстер. З 1857 петербурзький обер-поліцмейстер.
1875 - петербургский уездный предводитель дворянства. 1875 - петербурзький повітовий голова дворянства.
^ Музейно-выставочный центр "Петербургский художник" ↑ Музейно-виставковий центр "Петербурзький художник"
Поиск по разделу сайта Петербургский университет Пошук по розділу сайта Петербурзький університет
В 1845 окончил Петербургский ун-т. У 1845 закінчив Петербурзький ун-т.
Петербургский роман (поэма в трех частях) Петербурзький роман (поема в трьох частинах)
Петербургский университет - галерея Н. И. Костомарова Петербурзький університет - галерея М. І. Костомарова
Петербургский метрополитен: от идеи до воплощения. Петербурзький метрополітен: від ідеї до втілення.
Окончил Петербургский горный институт (1903-1910). Закінчив Петербурзький гірничий інститут (1903-1910).
1999 - "Петербургский курьер" на Пятом канале. 1999 - "Петербурзький кур'єр" на П'ятому каналі.
В 1911 окончил Петербургский политехнический институт; У 1911 закінчив Петербурзький політехнічний інститут;
Окончил в 1903 Петербургский технологический институт. Закінчив в 1903 Петербурзький технологічний інститут.
Окончил Петербургский институт инженеров путей сообщения (1811). Закінчив Петербурзький інститут інженерів шляхів сполучення (1811).
В 1900 году окончил Петербургский лесной институт. В 1900 році закінчив Петербурзький лісовий інститут.
Наиболее успешным альманахом получился "Петербургский Сборник" (1846). Найбільш успішним альманахом вийшов "Петербурзький Збірник" (1846).
Окончил Петербургский (1891) и Берлинский (1895) университеты. Закінчив Петербурзький (1891) і Берлінський (1895) університети.
Окончил 2-й Петербургский кадетский корпус (1825). Закінчив 2-й Петербурзький кадетський корпус (1825).
Окончил Петербургский политехнический институт в 1887 году. Закінчив Петербурзький політехнічний інститут у 1887 році.
В 1900-х годах - петербургский агент "Искры". У 1900-х роках - петербурзький агент "Іскри".
В 1902 году окончил Петербургский технологический университет. У 1902 році закінчив Петербурзький Технологічний університет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!