Примеры употребления "Петербурзький" в украинском

<>
Переводы: все26 петербургский26
показать все
З 1857 петербурзький обер-поліцмейстер. С 1857 петербургский обер-полицмейстер.
1875 - петербурзький повітовий голова дворянства. 1875 - петербургский уездный предводитель дворянства.
↑ Музейно-виставковий центр "Петербурзький художник" ^ Музейно-выставочный центр "Петербургский художник"
У 1845 закінчив Петербурзький ун-т. В 1845 окончил Петербургский ун-т.
Пошук по розділу сайта Петербурзький університет Поиск по разделу сайта Петербургский университет
Петербурзький роман (поема в трьох частинах) Петербургский роман (поэма в трех частях)
Закінчив Петербурзький гірничий інститут (1903-1910). Окончил Петербургский горный институт (1903-1910).
Петербурзький пошт-директор писав у рапорті:... Петербургский почт-директор писал в рапорте:...
Закінчив в 1903 Петербурзький технологічний інститут. Окончил в 1903 Петербургский технологический институт.
У 1809 закінчив петербурзький Пажеський корпус. В 1809 окончил петербургский Пажеский корпус.
У 1829 закінчив Петербурзький кадетський корпус. В 1829 окончил Петербургский кадетский корпус.
Петербурзький університет - галерея М. І. Костомарова Петербургский университет - галерея Н. И. Костомарова
У 1911 закінчив Петербурзький політехнічний інститут; В 1911 окончил Петербургский политехнический институт;
Петербурзький метрополітен: від ідеї до втілення. Петербургский метрополитен: от идеи до воплощения.
Закінчивши Петербурзький університет (1827), служив в МЗС. Окончив Петербургский университет (1827), служил в МИДе.
Закінчив 2-й Петербурзький кадетський корпус (1825). Окончил 2-й Петербургский кадетский корпус (1825).
У 1900-х роках - петербурзький агент "Іскри". В 1900-х годах - петербургский агент "Искры".
Від 1784 р. петербурзький губернський представник дворянства. С 1784 г. петербургский губернский предводитель дворянства.
ПЕТЕРБУРЗЬКИЙ ДОГОВІР 1723, між Росією і Персією. Петербургский договор 1723, между Россией и Персией.
Найбільш успішним альманахом вийшов "Петербурзький Збірник" (1846). Наиболее успешным альманахом получился "Петербургский Сборник" (1846).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ