Примеры употребления "песчаным" в русском с переводом на украинский

<>
Открытие озера с песчаным пляжем Відкриття озера з піщаним пляжем
Северное побережье озера является песчаным. Північне узбережжя озера є піщаним.
Море спокойное с песчаным пологим дном. Море спокійне з піщаним пологим дном.
1 открытый бассейн с песчаным дном 1 відкритий басейн з піщаним дном
От моря озеро отделено песчаным насыпью. Від моря озеро відділене піщаним насипом.
Воспользуйтесь песчаным пляжем, чтобы улучшить свой... Скористайтеся піщаним пляжем, щоб вдосконалити ваш...
Любит открытые пространства с песчаным грунтом. Полюбляє відкриті простори з піщаним ґрунтом.
Знаменит своим песчаным пляжем протяжённостью в 40 км. Відомий своїм піщаним пляжем завдовжки 40 км.
Островов мало: Черепаха, Долгий, Песчаные. Островів мало: Черепаха, Довгий, Піщані.
Свитязь - 100 метров, берег песчаный; Світязь - 100 метрів, берег піщаний;
Пол - песчаная стяжка 150 мм Підлога - піщана стяжка 150 мм
Эти земли покрыты ровной песчаной почвой. Ці землі покриті рівним піщаним ґрунтом.
Работает несколько мощных песчаных карьеров. Працює кілька потужних піщаних кар'єрів.
Дно преимущественно торфяное и песчаное. Дно переважно торф'яне та піщане.
Славится своими широкими песчаными пляжами. Славиться своїми широкими піщаними пляжами.
Пансионаты, гостиницы и санатории Песчаного. Пансіонати, готелі та санаторії Піщаного.
Полы кирпичные, на песчаной подушке. Підлоги цегляні, на піщаній подушці.
Трудовую деятельность начинал бригадиром в Песчаном. Трудову діяльність починав бригадиром у Піщаному.
Замечательное море, песчаный пляж, вход бесплатный. Чудове море, пісчаний пляж, вхід безкоштовний.
Большинство пляжей песчаные, песок привозной. Більшість пляжів піщані, пісок привізною.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!