Примеры употребления "песочной" в русском с переводом на украинский

<>
Для песочной формы (по желанию): Для пісочної форми (за бажанням):
Фестиваль песочной анимации "Песочное сияние" Фестиваль пісочної анімації "Пісочне сяйво"
Голубой, Неон, Песочный цвет, Синий Голубий, Неон, Пісочний колір, Синій
Печенье песочное с начинкой 16 Печиво пісочне з начинкою 16
Песочные наборы арт 5039 Кораблик Пісочні набори арт 5039 Кораблик
Песочная анимация ко Дню Победы. Пісочна анімація до Дня Перемоги.
для песочного теста из молочного шоколада для пісочного тіста з молочного шоколаду
На флоте песочные часы назывались склянками. На флоті пісковий годинник називався склянками.
Фото дня: Тайна песочных замков Фото дня: Таємниця пісочних замків
Свежий запах песочному тесту придает лимонная цедра. Приємний запах пісочному тісту надає лимонна цедра.
Песочный Человек - персонаж вселенной Marvel. Пісочна людина - персонаж всесвіту Marvel.
Мороженное с маршмеллоу и песочным печеньем Морозиво з маршмеллоу і пісочним печивом
Это так называемый "синдром песочных часов". Це так званий "синдром пісочного годинника".
24 "(600мм) Система Песочный фильтр 24 "(600мм) Система Пісочний фільтр
Фестиваль песочной анимации "Песочное сияние" Фестиваль пісочної анімації "Пісочне сяйво"
Песочные корзинки с кремом и фруктами Пісочні кошики з кремом та фруктами
Песочное шоу, песочная анимация в Киеве Пісочне шоу, пісочна анімація в Києві
200 гр песочного печенья (желательно шоколадного) 200 гр пісочного печива (бажано шоколадного)
Пляж песочный, со своей спасательной службой. Пляж пісковий, зі своєю рятувальною службою.
В Киеве открылась выставка песочных скульптур У Києві відкрилася виставка пісочних скульптур
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!