Примеры употребления "пісочного годинника" в украинском с переводом на русский

<>
Це так званий "синдром пісочного годинника". Это так называемый "синдром песочных часов".
Звук з виявленого предмета (цокання годинника, клацання). Шум из обнаруженного предмета (тикание часов, щелчки).
200 гр пісочного печива (бажано шоколадного) 200 гр песочного печенья (желательно шоколадного)
Спочатку шахові партії грали без годинника. Поначалу в шахматы играли без часов.
для пісочного тіста з молочного шоколаду для песочного теста из молочного шоколада
Створення проекту квіткового годинника на дачі Создание проекта цветочных часов на даче
Стрілки годинника перевели на 2 хвилини вперед. Стрелки часов перевели на 60 минут вперед.
Конуси 12 встановлені у вигляді кругового годинника. Конусы 12 устанавливаются в форме круговых часов.
На спинці накатка у вигляді годинника. На спинке накатка в виде часов.
безкоштовний прогноз погоди і віджет годинника Бесплатный прогноз погоды и виджет часов
"Соло для годинника з передзвоном" О. Заградник. "Соло для часов с боем" О. Заградника.
марка годинника та його справжність; марка часов и их подлинность;
В англійській версії - в футлярі годинника. По английской версии - в футляре часов.
"Я почула цокання годинника. "Я услышала тиканье часов.
Ескіз квіткового годинника (інший варіант) Эскиз цветочных часов (другой вариант)
Вчені встановили їх біологічний вік за допомогою епігенетичного годинника. Медики определяли биологический возраст добровольцев при помощи эпигенетических часов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!