Примеры употребления "песнь последнего менестреля" в русском с переводом на украинский

<>
Лонгфелло Генри "Песнь о Гайавате" Лонгфелло Генрі "Пісня про Гайавату"
Гейзенберг резко возражал против последнего утверждения. Гейзенберг різко заперечував проти останнього твердження.
Вместо них исполнялась "Песнь немцев". Замість них виконувалася "Пісня німців".
Украинская живопись последнего тысячелетия "(альбом) (Киев, 2009). Українське малярство останнього тисячоліття "(альбом) (Київ, 2009).
Мультфильм "Песнь моря" Фільм "Пісня моря"
Роскошный трехэтажный дворец последнего украинского гетмана. Розкішний триповерховий палац останнього українського гетьмана.
Впервые "Песнь" напечатана в Париже в 1837. Уперше "Пісня" надрукована в Парижі в 1837.
Автор последнего сообщения kapiwit (799 ответов) Автор останнього повідомлення kapiwit (799 відповідей)
1909 - "Песнь про купца Калашникова" 1909 - "Пісня про купця Калашникова"
"Они вели бой до последнего патрона. "Вони вели бій до останнього патрона.
Г. Малер - Песнь о Земле (дир. Г. Малер - Пісня про Землю (дир.
"Наступило время последнего боя. "Наступив час останнього бою.
"Песнь о Нибелунгах" (нем. "Пісня про Нібелунгів" (нім.
Печальна судьба последнего крымского хана Шагин-Гирея. Унікальний скарб останнього кримського хана Шагін-Гірея.
Пасхальная песнь (Чарльз Вуд) для квартетного рекордера Пасхальна пісня (Чарльз Вуд) для квартету рекордера
Чуйков воевал до последнего дня войны. Чуйков воював до останнього дня війни.
Подражая Некрасову, или Любовная песнь Иванова наслідуючи Некрасову, або Любовна пісня Іванова
Клуб работает до последнего посетителя. Клуб закривається з останнім відвідувачем.
"Песнь о Синклере" на YouTube "Пісня про Сінклера" на YouTube
Роль последнего исполнил древний Линкольнский собор. Роль останнього виконав старовинний Лінкольнський собор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!