Примеры употребления "перцев" в русском с переводом на украинский

<>
Этот тест измеряет пикантность, или "жгучесть", различных перцев чили. Він вимірює пекучість, або "пряність", різних видів перцю чилі.
из печеных перцев 50 25 з печених перців 50 25
Он относится к виду настоящих перцев. Він відноситься до виду цих перців.
Натуральная приправа "Смесь перцев" без соли 35г Натуральна приправа "Суміш перців" без солі 35г
1 маленький красный перец, фарш 1 маленький червоний перець, фарш
А родина этого перца - Мексика. А батьківщина цього перцю - Мексика.
Стейк с перцем - Рецепты легко Стейк з перцем - Рецепти легко
Рецепт нежнейшей курицы в перце. Рецепт найніжнішої курки в перці.
красных сладких перца разделенных пополам червоних солодких перця розділених навпіл
перец красный в томатном соке перець червоний в томатному соці
Повсеместно выращивают различные сорта перца. Повсюдно вирощують різні сорти перцю.
Посыпать зеленью и красным перцем. Посипати зеленню і червоним перцем.
Сладкие перцы использовались как овощи. Солодкі перці використовувалися як овочі.
оранжевых сладких перца разделенных пополам помаранчевих солодких перця розділених навпіл
Специи (душистый перец горошком, гвоздика). спеції (запашний перець горошком, гвоздика).
2 штуки красного сладкого перца 2 штуки червоного солодкого перцю
Это приправлено солью и перцем. Це приправлено сіллю і перцем.
Печеные перцы, фаршированные козьим сыром Печені перці, фаршировані козячим сиром
Салат (помидоры, огурцы, болгарский перец) Салат (помідори, огірки, болгарський перець)
3-4 горошины душистого перца 3-4 горошини запашного перцю
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!