Примеры употребления "персональными данными" в русском с переводом на украинский

<>
лицензирование работы с персональными данными; ліцензування роботи з персональними даними;
Лицензирование работы с персональными данными 1. Ліцензування роботи з персональними даними 1.
Делимся ли мы вашими персональными данными? Чи ділимося ми вашими персональними даними?
Единая структура форматов обмена биометрическими данными. Загальна структура форматів обміну біометричними даними.
Находится под персональными санкциями Запада. Перебуває під персональними санкціями Заходу.
Очередными атакующими данными блеснул Арман Карамян. Черговими атакуючими даними блиснув Арман Карамян.
2 компьютерных класса, оборудованы 30 персональными компьютерами; Два комп'ютерних кабінети, обладнані 34 персональними комп'ютерами;
Эффективное управление данными в агробизнесе Ефективне управління даними в агробізнесі
Все педагоги обеспечены персональными компьютерами. Всі слідчі забезпечені персональними комп'ютерами.
Файлы для печати с переменными данными. Файли для друку зі змінними даними.
Лаборатория оснащена современными персональными компьютерами. Лабораторія обладнана сучасними персональними комп'ютерами.
Процесс повторяется над оставшимися входными данными. Процес повторюється над рештою вхідних даних.
Презентации могут быть персональными и коллективными. Презентації можуть бути персональними і колективними.
Работа с данными по HTTPS протоколу; Робота с даними за HTTPS протоколом;
Насыщенность населения страны персональными компьютерами составляет 18%.... Насиченість населення країни персональними комп'ютерами становить 18%.
Что мы делаем с вашими личными данными? Як ми дбаємо про Ваші персональні дані?
синхронизация информации с данными страховой компании. синхронізація інформації з даними страхової компанії.
защищенный протокол обмена данными и т.д. захищений протокол обміну даними тощо.
Рассмотрим платежеспособность предприятия, пользуясь данными табл. Розглянемо платоспроможність підприємства, користуючись даними табл.
Данными ракетами вооружались израильские ракетные катера ВМС. Цими ракетами озброювалися ракетні катери ВМС Ізраїлю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!