Примеры употребления "Цими" в украинском с переводом на русский

<>
З цими звинуваченнями важко погодитися. С этими обвинениями трудно согласиться.
Цими ракетами озброювалися ракетні катери ВМС Ізраїлю. Данными ракетами вооружались израильские ракетные катера ВМС.
Цими днями ужгородський аеропорт відзначає 72-річчя. На днях Ужгородский аэропорт отмечает 72-летие.
Що ви можете зробити з цими попереджувальними сигналами? Как поступать с такими "тревожными сигналами"?
"Цими сайтами поширюється екстремістська ідеологія. "Эти сайты распространяют экстремистскую идеологию.
Я безмірно захоплююся цими людьми! Мы безмерно восхищаемся этими людьми!
Тому ховаються за цими стінами. Поэтому скрываются за этими стенами.
Цими клітинами продукується гормон кальцитонін. Этими клетками продуцируется гормон кальцитонин.
І цими листами і сльозам. И этим письмам и слезам.
Суд з цими доводами погодився. Суд с этими доводами согласился.
Він дуже пишався цими званнями. Он очень гордился этими званиями.
регламентами, що затверджуються цими органами. регламентами, которые утверждаются этими органами.
Із цими завданнями ми впоралися. С этими задачами мы справились.
Що спільного між цими предметами? Что общего у этих предметов?
Цими шляхами найчастіше проривались татари. Этими путями чаще прорывались татары.
Відбілити зуби з цими легкими Отбелить зубы с этими легкими
НСЗУ не володіє цими коштами. НСЗУ не обладает этими средствами.
Я розмовляв з цими біженцями. Я разговаривал с этими беженцами.
Хто стоїть за цими групами? Кто участвует в этих группах?
Отже, вони обмінюються цими благами. Следовательно, они обмениваются этими благами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!