Примеры употребления "перса" в русском с переводом на украинский

<>
Память преподобномученика Дометия перса (363). Пам'ять преподобномученика Дометія перса (363);
Опасность наводнений от Бабольруд (перс.) Небезпека повеней від Бабольруд (перс.)
Персы и авары осаждают Константинополь Перси і араби осаджують Константинополь
Иония осталась в руках персов. Іонія залишилася в руках персів.
Геродот о захвате Вавилона персами Геродот про захоплення Вавилона персами
Система футбольных лиг Ирана (перс. Система футбольних ліг Ірану (перс.
Персы считали эти камни королевскими. Перси вважали ці камені королівськими.
Следующей целью персов были Афины. Наступною метою персів були Афіни.
разрешил браки между византийками и персами. дозволив шлюби між візантійками і персами.
Удлинённая связка называется кашида (перс. Подовжена зв'язка називається кашіда (перс.
Также видоизменили кальян и персы. Також видозмінили кальян і перси.
Другим козырем персов были подразделения стрелков. Іншим козирем персів були підрозділи стрільців.
Было восстановлено афинский Акрополь, разрушен персами. Було відбудовано афінський Акрополь, зруйнований персами.
западное побережье: Хольм, Перс, Иоама; західне узбережжя: Хольм, Перс, Іоама;
После ряда неудач персы отступили. Після низки невдач перси відступили.
Под обстрелом персов греки начали отступать. Під обстрілом персів греки почали відступати.
Между тем, возобновилась война с персами. Тим часом, поновилася війна з персами.
Если перс слагает плохо песнь, Якщо перс складає погано пісня,
Персы завоёвывают византийскую крепость Дара. Перси знищили візантійську фортецю Дара.
Миллионы евреев, арабов, турок, персов, курдов... Мільйони євреїв, арабів, турків, персів, курдів...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!