Примеры употребления "перерыва" в русском с переводом "перерви"

<>
показать все
Какова оптимальная продолжительность обеденного перерыва? Яка мінімальна тривалість обідньої перерви?
После небольшого перерыва вышел "Шпиль". Після невеликої перерви вийшов "Шпиль".
Особенно это касается обеденного перерыва. Особливо це стосується обідньої перерви.
После трехлетнего перерыва она возвращается. Після трирічної перерви вона повертається.
После трёхнедельного перерыва путешествие продолжилось. Після тритижневої перерви подорож продовжилася.
Рада возобновила работу после перерыва. Рада поновила роботу після перерви.
Библиотека работает без обеденного перерыва. Бібліотека працює без обідньої перерви.
Отличный вариант для обеденного перерыва. Відмінний варіант для обідньої перерви.
После небольшого перерыва торжества продолжились. Після короткої перерви засідання продовжилось.
После перерыва Агуэро отметился еще дважды. Після перерви Агуеро відзначився ще двічі.
Решаем вопросы без перерыва на выходные. Вирішуємо питання без перерви на вихідні.
Работает ежедневно и без обеденного перерыва: Працює щоденно і без обідньої перерви:
После перерыва пыл хозяев существенно упал. Після перерви запал господарів суттєво впав.
Собрание длилось без перерыва более суток. Збори тривали без перерви більше доби.
После перерыва команды обменялись голевыми моментами. До перерви команди обмінялися гострими моментами.
Кофе-брейк - это формат короткого перерыва Кава-брейк - це формат короткої перерви
После перерыва снова доминировали игроки "Боруссии". Після перерви знову домінували гравці "Боруссії".
Гаджет был обнаружен после технологического перерыва. Гаджет було виявлено після технологічної перерви.
Два тайма были проведены без перерыва. Два тайми були проведені без перерви.
Альбом стал первым после пятилетнего перерыва.... Кліп став першим після п'ятирічної перерви.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ