Примеры употребления "переработка" в русском с переводом на украинский

<>
заготовка, переработка металлолома цветных металлов; заготівля, переробка металобрухту кольорових металів;
разведка, добыча, переработка урановых руд; розвідки, видобування і переробки уранових руд;
переработка молока и производство сыров; Перероблення молока та виробництво сиру;
"Лесозаготовка и начальная переработка древесины"; "Лісозаготівля та первинна обробка деревини";
Здесь начинается ее первоначальная переработка. Тут починається її початкова переробка.
Переработка молока и производство сыра Перероблення молока та виробництво сиру
сти, допускалась свободная переработка произведений; Зокрема, допускалася вільна переробка творів;
Переработка и консервирование фруктов и овощей Перероблення та консервування фруктів i овочів
Добыча и переработка известняка, деревообработка; Видобуток і переробка вапняку, деревообробка;
хранение свежего винограда и его переработка. зберігання свіжого винограду і його перероблення.
холодильное оборудование, глубокая переработка нефти. холодильне устаткування, глибока переробка нафти.
виноградарство и первичная переработка винограда; виноградарство і первинна переробка винограду;
тонн в сутки - переработка семечки тонн на добу - переробка насіння
первичное сельское хозяйство и переработка первинне сільське господарство та переробка
Использование и промышленная переработка янтаря Використання та промислова переробка бурштину
"Консервирование, хранение и переработка молока"; "Зберігання, консервування та переробка молока";
Переработка вторичных ресурсов - Держзовнишинформ ГП Переробка вторинних ресурсів - Держзовнішінформ ДП
Пластиковых отходов Переработка на мазут Пластикових відходів Переробка на мазут
"Создание и переработка продукции растениеводства"; "Виробництво та переробка продукції рослинництва";
Шерстяное дело: переработка шерсти овец. Вовняна справу: переробка вовни овець.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!