Примеры употребления "перевооружения" в русском с переводом на украинский

<>
1) необходимость технического перевооружения экономики; 1) необхідність технічного переозброєння економіки;
перечень перспективных технологий перевооружения промышленного комплекса; перелік перспективних технологій переозброєння промислового комплексу;
Ее ключевым пунктом стала программа перевооружения. Її ключовим пунктом стала програма переозброєння.
Была принята четырёхлетняя программа перевооружения армии. Була прийнята чотирирічна програма переозброєння армії.
Авиастроение является материальной основой технического перевооружения экономики. Машинобудування є матеріальною основою технічного переозброєння економіки.
Техническое перевооружение требует огромных финансовых затрат. Технічне переозброєння вимагає величезних фінансових витрат.
реконструкция и техническое перевооружение водоочистных станций; реконструкцію та технічне переоснащення водоочисних станцій;
На перевооружение войска уйдет много лет. На переозброєння війська піде багато років.
Германия осуществляла техническое и энергетическое перевооружение промышленности. Німеччина здійснювала технічне й енергетичне переоснащення промисловості.
Нужно понимать, что перевооружение имеет циклы. Потрібно розуміти, що переозброєння має цикли.
Летом в Украине заговорили о перевооружении. Влітку в Україні заговорили про переозброєння.
2) реконструкция, техническое перевооружение и расширение предприятий; 2) реконструкція, технічне переозброєння та розширення підприємств;
Техническое перевооружение астрономии - отнюдь не дешевое предприятие. Технічне переозброєння астрономії - зовсім не дешева справа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!