Примеры употребления "перевозке" в русском с переводом на украинский

<>
Отдельно о перевозке детей автобусами. щодо забезпечення перевезення дітей автобусами.
Новое измерение в перевозке грузов Новий вимір в перевезенні вантажів
Основным документов при морской перевозке является коносамент. Головним документом у морських перевезеннях є коносамент.
безопасной перевозке детей в автомобиле; безпечному перевезенню дітей в автомобілі;
Предоставляем комплексные услуги по перевозке усопших: Надаємо комплексні послуги з перевезення покійних:
При перевозке сельхозтехники мы гарантируем: При перевезенні сільгосптехніки ми гарантуємо:
Европейское соглашение о международной дорожной перевозке... Європейська Угода про міжнародне дорожнє перевезення...
Страхование грузов при перевозке в контейнерах. Страхування вантажів при перевезенні в контейнерах.
Мы гарантируем сохранность спецтехники при перевозке. Ми гарантуємо безпеку банкоматів при перевезенні.
Перевозчик может отказать в перевозке багажа: Перевізник може відмовити у перевезенні багажу:
Их обвиняли в незаконной перевозке оружия. Його звинувачують у незаконному перевезенні зброї.
Перевозка железнодорожным, автомобильным транспортом DAF Перевезення залізничним, автомобільним транспортом DAF
Но присмотритесь к автобусным перевозкам! Та придивіться до автобусних перевезень.
прогнозирование оценок потребностей в перевозках; прогнозні оцінки потреби в перевезенні;
Активно занимаются наркоторговлей, прикрываясь грузовыми перевозками. Активно займаються наркоторгівлею, прикриваючись вантажними перевезеннями.
Во внутрирайонных перевозках преобладает автомобильный транспорт. У внутрірайонних перевезеннях переважає автомобільний транспорт.
Перевозка комбайнов Клаас с Германии Транспортування комбайнів Клаас з Німеччини
Вакансия: "Логист по международным грузовым перевозкам" Вакансія: "Логіст по міжнародним вантажним перевезенням"
Особое внимание хочется уделить перевозкам детей. Особливу увагу буде приділено перевезенню дітей.
Перевозка: По морю / по воздуху / экспресс Доставка: По морю / по повітрю / експрес
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!