Примеры употребления "первенство" в русском с переводом на украинский

<>
Определяется личное и командное первенство. Визначення особистої і командної першості.
Олимпийская чемпионка 1956 (командное первенство). Олімпійська чемпіонка 1956 (командна першість).
личное первенство по настольному теннису; особиста першість з настільного тенісу;
Первенство принадлежит, безусловно, Афинскому Акрополю. Першість належить, безумовно, Афінського Акрополю.
Континентальное первенство завершится 3 августа. Континентальна першість завершиться 3 серпня.
В Португалии стартовало мировое первенство. У Португалії стартувала світова першість.
Завершилось первенство района по футболу. Завершилась першість району з футболу.
Три раза выигрывала Первенство Европы. Чотири рази вигравала першість Європи.
Молодежное первенство 2013 / 2014 Украина. Молодіжна першість України 2013 / 2014.
Первенство захватили представители англиканской церкви. Першість отримали представники англіканської церкви.
Престижное континентальное первенство предоставлено Киеву. Престижну континентальну першість надано Києву.
заочные соревнования (онлайн), командное первенство заочні змагання (онлайн), командна першість
Также российское первенство опередил чемпионат Эквадора. Також російську першість випередив чемпіонат Еквадору.
Среди публицистов первенство принадлежало С. Ефремову. Серед публіцистів першість належала Сергієві Єфремову.
Континентальное первенство продлится до 23 апреля. Континентальна першість триватиме до 23 квітня.
Павел Довгаль - современное пятиборье, индивидуальное первенство. Павло Довгаль - сучасне п'ятиборство, індивідуальна першість.
командное первенство во всех видах программы; командна першість у кожному виді програми;
АПЛ - это лучшее первенство на планете. АПЛ - це найкраще першість на планеті.
В 2075 году первенство достанется Киншаса. У 2075 року першість дістанеться Кіншаса.
Первенство принадлежит французу Тома де Кальмара. Першість належить французу Тома де Кальмару.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!