Примеры употребления "первая половина дня" в русском с переводом на украинский

<>
Первая половина боя получилась конкурентной. Перша половина бою видалася конкурентною.
Первая половина встречи закончилась с нулевым счётом. Перша половина зустрічі завершилась із нічийним рахунком.
Первая половина века - Правитель Ашшура Шалимахум. Перша половина століття - Правитель Ашшура Шалімахум.
Программа празднования Дня Рождения ТРЦ Gulliver Програма святкування Дня Народження ТРЦ Gulliver
Первая стадия - "подготовительная". Перший етап - "підготовчий".
краткий слог (половина метрической единицы); короткий склад (половина метричної одиниці);
изменение капитализации со вчерашнего дня зміні капіталізації з учорашнього дня
("Апостол" - первая русская датированная печатная книга. ("Апостол" - перша російська датована друкована книга.
Половина украинцев ездят в электричках "зайцами" Половина українців їздять в електричках "зайцями"
Таков итог очередного дня в NBA. Такий підсумок чергового дня в NBA.
Первая встреча победителя не выявила (0:0). Перша зустріч переможця не виявила (0:0).
Почти половина добываемой нефти экспортируется. Майже половина видобутої нафти експортується.
Продержали в заложниках 723 дня. Протримали у заручниках 723 дні.
Baron 55 - первая производственная серия. Baron 55 - перша виробнича серія.
Лето знойное, вторая его половина - сухая. Літо пекуче, друга його половина помітно суха.
Ульетеа увидели вечером того же дня. Ульетеа побачили ввечері того ж дня.
Оригинальной композицией является только первая. Оригінальною композицією є тільки перша.
Благоприятной считалась вторая половина июня. Сприятливою вважалася друга половина червня.
80 лет со дня рождения Ива Сен-Лорана. 80 років від дня народження Іва Сен-Лорана.
Первая футбольная команда в Юзовке (Донецке). Перша футбольна команда в Юзівці (Донецьку).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!