Примеры употребления "пансионов" в русском с переводом на украинский

<>
Сочные решения для гостиниц & пансионов! Соковиті рішення для готелів & пансіонів!
Кампус ISM - крупнейший среди частных пансионов Милана. Кампус ISM - найбільший серед приватних пансіонів Мілана.
Частный воспитательный пансион в Париже. Приватний виховний пансіон в Парижі.
Учился в пансионе аббата Николя; Вчився в пансіоні абата Ніколя;
Стоимость полного пансиона - 200 грн. Вартість повного пансіону - 200 грн.
Воспитывался в частном пансионе в Харькове. Виховувалася в приватному пансіонаті в Харкові.
Полный пансион - проживание и питание Повний пансіон - мешкання та харчування
Эрнестина воспитывалась в парижском пансионе. Ернестіна виховувалася в паризькому пансіоні.
"Зелёная карета" - директриса пансиона (1967). "Зелена карета" - директриса пансіону (1967).
Комнаты / Услуги - Пансион "Альпийський двор" Кімнати / Послуги - Пансіон "Альпійський двір"
Воспитывался в пансионе Жакино и дома. Виховувався в пансіоні Жакино і вдома.
Услуги и развлечения на территории пансиона Послуги і розваги на території пансіону
Цены / Бронирование - Пансион "Альпийський двор" Ціни / Бронювання - Пансіон "Альпійський двір"
Воспитывалась в аристократическом пансионе Сен-Сир. Виховувалася в аристократичному пансіоні Сен-Сір.
Он отдает её на воспритание в пансион. Він віддає її на виховання до пансіону.
Пансион "Альпийський двор" - отдых в Карпатах Пансіон "Альпійський двір" - відпочинок в Карпатах
Мария учится в частном пансионе Харькова. Марія навчається в приватному пансіоні Харкова.
Питание - полный пансион (завтрак, обед, ужин). Харчування - повний пансіон (сніданок, обід, вечеря).
Воспитывалась в личном пансионе в Харькове. Виховувалась у приватному пансіоні в Харкові.
Окончил Благородный пансион при Московском университете (1792). Закінчив Благородний пансіон при Московському університеті (1792).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!