Примеры употребления "палаток" в русском

<>
показать все
прокат палаток и общего снаряжения прокат наметів і загального спорядження
Разбитие лагеря и установка палаток розбиття табору та встановлення наметів
Сожжено несколько палаток, где содержались люди. Спалено кілька наметів, де утримувалися люди.
На Майдане установлены 10 медицинских палаток. На майдані створено 10 медичних наметів.
"На месте Хаджи Омрана - несколько палаток; "На місці Хаджі Омрана - кілька наметів;
Также разрушено или повреждено десятки палаток. Також зруйновано або пошкоджено десятки наметів.
Специальные мероприятия в Нидерландах 9: Дни палаток Спеціальні заходи в Нідерландах 9: дні наметів
П. зарабатывал на жизнь изготовлением палаток (18, 3). П. заробляв на життя виготовленням наметів (18:3).
Изолированный Камуфляж Oxford Палатка ткань Ізольований Камуфляж Oxford Намет тканини
"Крылья сложили палатки, окончен поход"... "Крила склали намети, закінчився похід"...
проживание в палатках на берегу проживання в наметах на березі
На палатке прикреплены антипрезидентские лозунги. На наметі прикріплені антипрезидентські гасла.
Клаудия Кардинале в фильме "Красная палатка" (1969). Клаудія Кардинале у фільмі "Червоний намет" (1969).
Ряды улиц с палатками воинов. Ряди вулиць з наметами воїнів.
Складная палатка бельведер москитная сетка Складна намет бельведер москітна сітка
Не все палатки нужно след. Не всі намети потрібно слід.
Условия проживания: в палатках / гостевом доме Умови проживання: в наметах / гостьовому будинку
А также место в палатке обеспечили. А також місце в наметі забезпечили.
Двухместная палатка SkyLine 2 Lite Двомісний намет SkyLine 2 Lite
Палатки, установленные участниками митинга, убрали. Намети, встановлені учасниками мітингу, прибрали.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ