Примеры употребления "ошибочно" в русском с переводом на украинский

<>
Ошибочно утверждают, что красные - трусы. Помилково стверджують, що червоні - боягузи.
К сожалению, это мнение ошибочно. На жаль, ця думка помилкова.
Поэтому и разграничение Кожинова ошибочно. Тому і розмежування Кожинова помилкове.
Но это мнение ошибочно по трем причинам. Така думка є помилковою з трьох причин.
Мария Магдалина ошибочно считалась блудницей. Марія Магдалина помилково вважалася розпусницею.
отмена ошибочно произведенной операции распределения скасування помилково зробленої операції розподілу
возвращение ошибочно (излишне) полученных средств. повернення помилково (надмірно) отриманих коштів.
Ошибочно нанесена и координатная сетка. Помилково нанесено й координатну сітку.
Иногда фаервол ошибочно называют антивирусом. Іноді фаєрвол помилково називають антивірусом.
Лотара Маттеуса ошибочно признали мертвым. Лотара Маттеуса помилково визнали мертвим.
Иногда ошибочно называется собственно прицелом. Іноді помилково називається власне прицілом.
Иногда железнодорожный светофор ошибочно называют семафором. Іноді залізничний світлофор помилково називають семафором.
Иногда мусумэ ошибочно сравнивались с гейшей. Іноді мусуме помилково порівнювалися з гейшею.
Ряд авторов ошибочно называют кириду птицей. Ряд авторів помилково називають кіріду птахом.
Свое название фортификационное укрепление получило ошибочно. Свою назву фортифікаційне укріплення отримало помилково.
Ошибочно понимают равноправия и некоторые ученые. Помилково розуміють рівноправ'я і деякі вчені.
Часто ошибочно спутывают с шприцевым дозатором. Часто помилково сплутують із шприцевим дозатором.
Фамилия скрипача ошибочно указана как Царевич. Прізвище скрипаля помилково вказано як Царевич.
Ранее его ошибочно приписывали Ур-Намму. Раніше її помилково приписували Ур-Намму.
Авторству Лойда ошибочно приписывается игра "15". Лойду помилково приписують авторство гри "15".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!