Примеры употребления "очерков" в русском с переводом "нариси"

<>
"Очерки позитивной экономической науки" (1953); "Нариси позитивної економічної науки" (1953);
Очерки из истории движения декабристов. Нариси з історії руху декабристів.
Очерки и заметки "(2008, Днепропетровск). Нариси і нотатки "(2008, Дніпропетровськ).
Очерки по следственной части: История. Нариси по слідчій частині: Історія.
Пишет очерки, боевые зарисовки, фельетоны. Пише нариси, бойові нариси, фейлетони.
Заповедь веков: Исследования, статьи, очерки. Заповідь століть: Дослідження, статті, нариси.
Знаменитые башкиры: Научно-художественные очерки. Знамениті башкири: Науково-художні нариси.
Очерки с натуры. - СПб., 1867. Нариси з натури. - СПб., 1867.
Очерки торакальной хирургии. - Киев, 1958; Нариси торакальної хірургії. - Київ, 1958;
Первая книга - "Семинарские очерки" (1906). Перша книга - "Семінарські нариси" (1906).
Очерки интеллектуальной культуры западноевропейского Средневековья. Нариси інтелектуальної культури західноєвропейського Середньовіччя.
"Очерки теории наследственных явлений" (1870). "Нариси теорії спадкових явищ" (1870).
Очерки литовско-русской истории XV века. Нариси литовсько-руської історії XV століття.
Ковнер С.Г. Очерки истории медицины. Ковнер С.Г. Нариси історії медицини.
Отечественная доктрина вещных прав: исторические очерки Вітчизняна доктрина речових прав: історичні нариси
Второй книгой прозы стали "Путевые очерки. Другою книгою прози стала "Подорожні нариси.
Художественно - документальные очерки. - Киев, Молодь, 1988. Художньо - документальні нариси. - Київ, Молодь, 1988.
Очерки исторической, естественной и общественной географии. Нариси історичної, природничої і суспільної географії.
Громов Г.Р. Очерки информационных технологий. Громов Г.Р. Нариси інформаційної технології.
"Очерки по спектральному анализу" (Варшава, 1901); "Нариси з спектрального аналізу" (Варшава, 1901);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!