Примеры употребления "очерка" в русском с переводом "нариси"

<>
показать все
"Очерки позитивной экономической науки" (1953); "Нариси позитивної економічної науки" (1953);
Очерки из истории движения декабристов. Нариси з історії руху декабристів.
Очерки и заметки "(2008, Днепропетровск). Нариси і нотатки "(2008, Дніпропетровськ).
Очерки по следственной части: История. Нариси по слідчій частині: Історія.
Пишет очерки, боевые зарисовки, фельетоны. Пише нариси, бойові нариси, фейлетони.
Заповедь веков: Исследования, статьи, очерки. Заповідь століть: Дослідження, статті, нариси.
Знаменитые башкиры: Научно-художественные очерки. Знамениті башкири: Науково-художні нариси.
Очерки с натуры. - СПб., 1867. Нариси з натури. - СПб., 1867.
Очерки торакальной хирургии. - Киев, 1958; Нариси торакальної хірургії. - Київ, 1958;
Первая книга - "Семинарские очерки" (1906). Перша книга - "Семінарські нариси" (1906).
Очерки интеллектуальной культуры западноевропейского Средневековья. Нариси інтелектуальної культури західноєвропейського Середньовіччя.
"Очерки теории наследственных явлений" (1870). "Нариси теорії спадкових явищ" (1870).
Очерки литовско-русской истории XV века. Нариси литовсько-руської історії XV століття.
Ковнер С.Г. Очерки истории медицины. Ковнер С.Г. Нариси історії медицини.
Отечественная доктрина вещных прав: исторические очерки Вітчизняна доктрина речових прав: історичні нариси
Второй книгой прозы стали "Путевые очерки. Другою книгою прози стала "Подорожні нариси.
Художественно - документальные очерки. - Киев, Молодь, 1988. Художньо - документальні нариси. - Київ, Молодь, 1988.
Очерки исторической, естественной и общественной географии. Нариси історичної, природничої і суспільної географії.
Громов Г.Р. Очерки информационных технологий. Громов Г.Р. Нариси інформаційної технології.
"Очерки по спектральному анализу" (Варшава, 1901); "Нариси з спектрального аналізу" (Варшава, 1901);
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ