Примеры употребления "очереди" в русском с переводом на украинский

<>
Очереди, конечно, и погода подвели. Черги, звичайно, і погода підвели.
Каждая мышца напрягается по очереди. Кожна м'яз напружується по черзі.
За ними выстраивались длинные очереди. За ними вишиковувались довгі черги.
Игроки по очереди совершают ходы. Гравці по черзі роблять хід.
"Четвертую, пятую, шестую очереди - демобилизовали. "Четверту, п'яту, шосту черги - демобілізували.
На очереди проверка украинскими грандами. На черзі перевірка українськими грандами.
Ведь это вызовет огромные очереди. Адже це спричинить величезні черги.
Песни исполняются по очереди столов. Пісні виконуються по черзі столів.
У банкоматов выстраиваются огромные очереди. У банкоматів скупчилися великі черги.
Взбить очереди в парке Гуэль Збити черзі в парку Гуель
Наследники следующей очереди наследуют когда: Спадкоємці наступної черги успадковують коли:
На очереди был захват Польши. На черзі було загарбання Польщі.
Очереди за хлебом в Петрограде Черги за хлібом у Петрограді
Прилагаемые материалы обрабатываются по очереди. Додані матеріали обробляються по черзі.
За ними выстраивались огромные очереди. За пристроєм шикувалися величезні черги.
Игроки по очереди вращают барабан. Гравці по черзі крутять барабан.
На физические факультеты выстраивались очереди. На фізичні факультети вишиковувалися черги.
На очереди другие проекты ", - заявила Минченко. На черзі інші проекти ", - заявила Мінченко.
Слышны пулеметные очереди и взрывы. Чутно кулеметні черги й вибухи.
Удары по пешкам производятся по очереди. Удари по пешкам здійснюються по черзі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!