Примеры употребления "очень много" в русском с переводом на украинский

<>
Здесь очень много русскоязычной читающей публики. Тут дуже багато російськомовної читаючої публіки.
Было найдено также очень много монет. Також було виявлено велику кількість монет.
Ходит очень много автобусов и маршрутных такси. Тут зупиняється багато автобусів та маршрутних таксі.
"Музеев отснято уже очень много. "Музеїв відзнято вже дуже багато.
Очень много полезной информации для размышления. Отримано багато корисної інформації для роздумів.
Было очень много сильных конкурсантов. "Було багато сильних конкурсантів.
Было очень много скандалов вокруг этого. Було багато скандалів навколо нашої діяльності.
Очень много керамики © Yuriy Buriak Дуже багато кераміки © Yuriy Buriak
Для неподготовленного туриста - это очень много. Для непідготовленого туриста - це дуже багато.
Очень много специалистов уезжает за рубеж. Велика кількість спеціалістів виїжджають за кордон.
Про экологичность электромобилей можно говорить очень много. Про екологічність електромобілів можна говорити дуже багато.
В Карпатах очень много лыжных баз. У Карпатах розташовано багато лижних баз.
Очень много углеводов в макаронах. Вуглеводи можна знайти в макаронах.
В гипоталамусе очень много "глюкозо-чувствительных" нейронов. У гіпоталамусі дуже багато "глюкозочутливих" нейронів.
У нас есть очень много плюсов. У нас є дуже багато плюсів.
Неопознанных "фрагментов" людей осталось очень много. Невпізнаних "фрагментів" людей залишилося дуже багато.
Там очень много протестантов и католиков. Серед них багато протестантів і католиків.
Тренировался очень много, по несколько часов в день. А головне - він тренувався щодня по кілька годин.
На Земле обнаружено очень много следов действия радиации. На планеті було виявлено чимало слідів радіоактивного впливу.
Тома Андраш очень много курил. Тома Андраш дуже багато курив.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!