Примеры употребления "очень люблю" в русском с переводом на украинский

<>
Очень люблю свою работу и профессию. Вона люби свою роботу і професію.
Очень люблю работать с фактурным мазком. Дуже люблю працювати з фактурним мазком.
Я очень люблю новое лицо Блайта. Я так люблю нове обличчя Блай.
Хотя, я очень люблю общаться с людьми. Знаєте, дуже люблю живе спілкування з людьми.
Я очень люблю водное поло. "Мені подобається водне поло.
Я очень люблю свежее молоко. Професор дуже любив свіже молоко.
Я тебя очень люблю и скучаю. Я тебе дуже люблю і сумую.
Кораллы очень люблю эти огни! Корали дуже люблю ці вогні!
Очень люблю старое черно-белое кино. Дуже люблю старе чорно-біле кіно.
Люблю водить машину, особенно длительные поездки. Люблю керувати машиною, особливо тривалі подорожі.
"Это очень перспективное дело. "Це дуже перспективна справа.
люблю фотографировать голых девушек. "Мені подобається фотографувати оголених жінок.
Такие карнизы очень хорошо смотрятся. Такі карнизи дуже добре виглядають.
Я люблю эту женщину! ". "Цю жінку я люблю".
Поэтому эта профессия очень востребована в мире. Ця професія в усьому світі дуже затребувана.
Люблю тебя, о юбка дорогая, Люблю тебе, про спідниця дорога,
Это очень опасно ", - напомнил Рябцев. Це дуже небезпечно ", - нагадав Рябцев.
Арт-объект "Я люблю Оболонь" Арт-об'єкт "Я люблю Переяслав"
Основа - очень важный этап нанесения макияжа. Основа - дуже важливий етап нанесення макіяжу.
В свободное время люблю почитать интересную литературу. У вільний час любить читати корисну літературу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!