Примеры употребления "очевидная" в русском с переводом на украинский

<>
Вероятно, это наиболее очевидная причина. Ймовірно, це найбільш очевидна причина.
Но реальность другая и очевидная. Але реальність інша та очевидна.
Единственная очевидная вещь - это финал. Єдина очевидна річ - це фінал.
Политическая направленность таких норм очевидная. Політична спрямованість таких норм очевидна.
Возникла очевидная необходимость изменения публичной политики. Виникла очевидна необхідність зміни публічної політики.
Достоинства отдыха в Степке очевидны. Переваги відпочинку в Степке очевидні.
Совершенно очевидно, что тролль счет Цілком очевидно, що троль рахунок
Ответ прост и достаточно очевиден. Відповідь проста і досить очевидна.
Выбор был очевиден - Иван Федоров. Вибір був очевидний - Іван Федоров.
Крах политики "Умиротворения" стал очевиден. Крах політики "умиротворення" став очевидним.
Предвзятость "суда над НЛО" очевидна ". упереджений "суд над очевидцями НЛО" вочевидь.
Причины для беспокойства была очевидна. Причини для занепокоєння були очевидними.
Крах итальянского фашизма был очевиден. Криза італійського фашизму була очевидною.
Очевидное опровержение мифа о "православной Волыни". Очевидне спростування міфу про "православну Волинь".
То есть, здесь логика очевидна. Тобто, тут логіка є очевидною.
возникновение высокомерия в результате очевидных успехов. виникнення зарозумілості в результаті очевидних успіхів.
Монархические режимы в Европе очевидно ослабли. Монархічні режими в Європі явно ослабли.
2, Пропорциональный цвет, никакого очевидного хроматизм 2, Пропорційний колір, ніякого очевидного хроматизм
Они не всегда очевидны, но они присутствуют. Це не завжди видно, але вони присутні.
Преимущества такого вида подарков очевидны. Переваги такого виду подарунків очевидні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!