Примеры употребления "очевидна" в русском с переводом на украинский

<>
Взаимная выгода от такого сотрудничества очевидна. Взаємні вигоди від такої співпраці очевидні.
Очевидна тенденция регресса или кризиса. Очевидна тенденція регресу або кризи.
Предвзятость "суда над НЛО" очевидна ". упереджений "суд над очевидцями НЛО" вочевидь.
Причины для беспокойства была очевидна. Причини для занепокоєння були очевидними.
То есть, здесь логика очевидна. Тобто, тут логіка є очевидною.
Тенденция очевидна ", - отметил Николай Княжицкий. Тенденція очевидна ", - наголосив Микола Княжицький.
Необходимость найти оптимальное решение этой задачи очевидна. Важливість оптимального вирішення цієї проблеми є очевидною.
Сегодня ошибочность такой политики очевидна. Сьогодні помилковість такої політики очевидна.
Противоречивость такого порядке была очевидна. Суперечливість такого порядку була очевидна.
Противоречивость последствий изменения пошлин очевидна. Суперечливість наслідків змінювання мита очевидна.
Очевидна социальная неблагоприятность подобного решения. Очевидна соціальна несприятливість подібного рішення.
Уникальность природного комплекса "Мыс Фиолент" очевидна. Унікальність природного комплексу "Мис Фіолент" очевидна.
Параллель с Вьетнамом более чем очевидна ". Паралель із В'єтнамом більш ніж очевидна ".
А между тем незаконность решения очевидна. Тим часом незаконність рішення - очевидна.
Разница очевидна, и носит цивилизационный характер. Різниця очевидна, і носить цивілізаційний характер.
Очевидна тенденция к свертыванию инновационного потенциала. Очевидна тенденція до згортання інноваційного потенціалу.
Очевидна разница между арендой и собственностью. Очевидна різніця Між оренда та власністю.
Именно поэтому общественная польза исследований антропологов очевидна. Саме тому суспільна користь досліджень антропологів очевидна.
Достоинства отдыха в Степке очевидны. Переваги відпочинку в Степке очевидні.
Совершенно очевидно, что тролль счет Цілком очевидно, що троль рахунок
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!