Примеры употребления "охоте" в русском с переводом на украинский

<>
"Приготовьтесь к охоте!" - последние его слова. "Приготуйтесь до полювання!" - останні його слова.
Асканий на охоте убил оленя. Асканій на полюванні вбив оленя.
При охоте первыми выстреливают вольвенты. При полюванні першими вистрілюють вольвенти.
Вилкообразные (срезни) - применялись на охоте. Вилкоподібні (зрізні) - застосовувалися на полюванні.
сейчас охота на них запрещена. зараз полювання на них заборонене.
Они также добывали пищу охотой. Вони також добували їжу полюванням.
Охота играло очень незначительную роль. Мисливство відігравало дуже незначну роль.
Святой Евстахий считается покровителем охоты. Святий Євстафій вважається покровителем мисливства.
Schloss Ландсхут замок с Музеем Охота. Schloss Ландсхут замок з Музеєм Охота.
Увлекаюсь охотой, рыбалкой и автомобилями. Захоплюється мисливством, рибальством та автомобілями.
синхронизация овуляции - 1 мл, после синхронизации охоты; синхронізація овуляції - 1 мл, після синхронізації охоти;
Охота в Щепкинском заказнике запрещена. Полювання в Щепкинському заказнику заборонене.
Пигмеи занимались охотой и собирательством. Пігмеї займалися полюванням і збиранням.
Хозяйство: земледелие, скотоводство, охота, рыболовство. Господарство: землеробство, скотарство, мисливство, рибальство.
Агрей - эпитет Аполлона как покровителя охоты. Агрей - епітет Аполлона як покровителя мисливства.
Данная операция получила название "Охота на волков". Операція отримала кодову назву "Охота на Волка".
Лози занимаются скотоводством, рыболовством и охотой; Лозі займаються скотарством, рибальством та мисливством;
Леопард охота козерога на скале Леопард полювання козерога на скелі
Хобби: Увлекается автомобилями, охотой, рыбалкой. Хобі: Захоплюється автомобілями, полюванням, рибалкою.
Увлечения: спорт, театр, охота, книги. Захоплення: спорт, театр, мисливство, книги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!