Примеры употребления "охоте" в русском

<>
показать все
"Приготовьтесь к охоте!" - последние его слова. "Приготуйтесь до полювання!" - останні його слова.
Асканий на охоте убил оленя. Асканій на полюванні вбив оленя.
При охоте первыми выстреливают вольвенты. При полюванні першими вистрілюють вольвенти.
Вилкообразные (срезни) - применялись на охоте. Вилкоподібні (зрізні) - застосовувалися на полюванні.
сейчас охота на них запрещена. зараз полювання на них заборонене.
Они также добывали пищу охотой. Вони також добували їжу полюванням.
Охота играло очень незначительную роль. Мисливство відігравало дуже незначну роль.
Святой Евстахий считается покровителем охоты. Святий Євстафій вважається покровителем мисливства.
Schloss Ландсхут замок с Музеем Охота. Schloss Ландсхут замок з Музеєм Охота.
Увлекаюсь охотой, рыбалкой и автомобилями. Захоплюється мисливством, рибальством та автомобілями.
синхронизация овуляции - 1 мл, после синхронизации охоты; синхронізація овуляції - 1 мл, після синхронізації охоти;
Охота в Щепкинском заказнике запрещена. Полювання в Щепкинському заказнику заборонене.
Пигмеи занимались охотой и собирательством. Пігмеї займалися полюванням і збиранням.
Хозяйство: земледелие, скотоводство, охота, рыболовство. Господарство: землеробство, скотарство, мисливство, рибальство.
Агрей - эпитет Аполлона как покровителя охоты. Агрей - епітет Аполлона як покровителя мисливства.
Данная операция получила название "Охота на волков". Операція отримала кодову назву "Охота на Волка".
Лози занимаются скотоводством, рыболовством и охотой; Лозі займаються скотарством, рибальством та мисливством;
Леопард охота козерога на скале Леопард полювання козерога на скелі
Хобби: Увлекается автомобилями, охотой, рыбалкой. Хобі: Захоплюється автомобілями, полюванням, рибалкою.
Увлечения: спорт, театр, охота, книги. Захоплення: спорт, театр, мисливство, книги.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ