Примеры употребления "оформлений" в русском с переводом на украинский

<>
более 35 комплексных оформлений АЗС, АГНКС більше 35 комплексних оформлень АЗС, АГНКС
Оформление: лесные орехи, разделенные пополам. оформлення: лісові горіхи, розділені навпіл.
Главное правило при оформлении - монотонность. Головне правило при оформленні - монотонність.
Колокола отличаются уникальным художественным оформлением. Дзвони відрізняються унікальним художнім оформленням.
Предпочтение по цветовому оформлению квартиры: Уподобання по кольоровому оформленню квартири:
Оформление станции посвящено военно-исторической теме. Оздоблення станції присвячено військово-історичної теми.
Изменены требования к оформлению статей! Змінено вимоги щодо оформлення статей!
Оформление крыльца - показатель вашего гостеприимства Оформлення ганку - показник вашого гостинності
Плюсами при оформлении европротокола является: Плюсами при оформленні європротоколу є:
Свадебный корсет отличается только оформлением. Весільний корсет відрізняється тільки оформленням.
Дополнительные услуги по таможенному оформлению Додаткові послуги по митному оформленню
Художественное оформление станции посвящено покорению Арктики. Художнє оздоблення станції присвячено підкоренню Арктики.
Оформление оконного и дверного проема Оформлення віконного і дверного отвору
Стилевое решение при оформлении балками Стильове рішення при оформленні балками
Занимался оформлением музыкальных обложек альбомов. Займався оформленням обкладинок музичних альбомів.
по оформлению для них посольских виз); по оформленню для них посольських віз);
Оформление содержит отсылки к лунной ночи; Оздоблення має відсилання до місячної ночі;
Оформление документов, разрешений, монтаж, фотоотчет. Оформлення документів, дозволів, монтаж, фотозвіт.
7 гортензий в стильном оформлении 7 гортензій в стильному оформленні
Оформлением альбома занимался Трэвис Шинн. Оформленням альбому займався Тревіс Сміт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!