Примеры употребления "офицер" в русском с переводом "офіцер"

<>
Офицер безопасности - Андрей Руденко (Хмельницкий). Офіцер безпеки - Андрій Руденко (Хмельницький).
Проведение месячника "Офицер - профессия героическая" Оформлення стенду "Офіцер - професія героїчна"
Младший офицер стрелковой роты, прапорщик. Молодший офіцер стрілецької роти, прапорщик.
Офицер Военного ордена Италии (итал. Офіцер Військового ордена Італії (італ.
Бывший офицер царской армии (поручик). Колишній офіцер царської армії (поручик).
Марк Макклюр - офицер Бен Садовски. Марк Макклюр - офіцер Бен Садовскі.
За ним охотился офицер Икс. За ним полював офіцер Ікс.
Французский офицер и алжирские солдаты Французький офіцер і алжирські солдати
Офицер безопасности ФФУ - Максим Степаненко (Хмельницкий). Офіцер безпеки ФФУ - Максим Степаненко (Луганськ).
Широкую известность Вороновице принес морской офицер. Широку популярність Вороновиці приніс морський офіцер.
Офицер - знак ордена на нагрудной ленте. Офіцер - знак ордена на нагрудній стрічці.
Офицер, генерал-лейтенант Императорской армии Японии. Офіцер, генерал-лейтенант Імперської армії Японії.
И офицер выстрелил маме в рот... І офіцер вистрелив мамі в обличчя...
Среди погибших был высокопоставленный офицер спецназа. Серед загиблих був високопоставлений офіцер спецназу.
Теодор Андрю, отставной офицер, присяжный № 6. Теодор Андрю, відставний офіцер, присяжний № 6.
Я действующий офицер, прослужил 19 лет. Я чинний офіцер, прослужив 19 років.
1886 - Минный офицер 1-го разряда. 1896 - Мінний офіцер 1-го розряду.
1796 - Муравьев Никита, русский офицер, декабрист. 1796 - Муравйов Микита, російський офіцер, декабрист.
Часть из этой суммы офицер возместил. Частину з цієї суми офіцер відшкодував.
Офицер военного управления оперативно-тактического уровня. Офіцер військового управління оперативно-тактичного рівня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!