Примеры употребления "отчисления" в русском с переводом на украинский

<>
С моей пенсии производят отчисления. З моєї пенсії проводять відрахування.
Провайдерам предложили заплатить авторские отчисления Провайдерам запропонували заплатити авторські відрахування
Социальные отчисления ИП (как платить) Соціальні відрахування ІП (як платити)
А - амортизационные отчисления (в гривнях); А - амортизаційні відрахування (у гривнях);
В один клик рассчитывать налоговые отчисления. В один клік розраховувати податкові відрахування.
Нефтегаздобыча увеличила налоговые отчисления на 67% Нафтогазвидобування збільшило податкові відрахування на 67%
Безосновательное отчисления ребенка из лагеря запрещено. Забороняється безпідставне відрахування дитини з табору.
Социальные отчисления ИП в 2019 году. Соціальні відрахування ВП у 2019 році.
Часто франчайзеры назначают также рекламные отчисления. Часто франчайзери призначають також рекламні відрахування.
5) Отчисления на воспроизводство минерально-сырьевой базы. 8) відрахування на відтворення мінерально-сировинної бази;
ОЦР - отчисления в централизованные страховые резервные фонды; ВЦР - відрахування до централізованих страхових резервних фондів;
Отчисления в бюджет составят 4,5 млрд гривен. Відрахування до бюджету становитимуть 4,5 млрд грн.
Отчисление к резервному капиталу 4210 Відрахування до резервного капіталу 4210
Использование амортизационных отчислений 4.1. Використання амортизаційних відрахувань 4.1.
Основные отчислению в ФНС следующие: Основні відрахування в ФНС наступні:
централизация определенной части амортизационных отчислений; централізацію певної частини амортизаційних відрахувань;
Повторная неудача означает отчисление с курса. Повторна невдача означає відрахування з курсу.
4) порядок использования амортизационных отчислений; 4) порядок використання амортизаційних відрахувань;
Отчисление от любой покупки направляется детям-сиротам Відрахування від будь-якої покупки направляється дітям-сиротам
Выборочно проверяют арифметические расчеты амортизационных отчислений. Вибірково перевіряють арифметичні розрахунки амортизаційних відрахувань.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!