Примеры употребления "отступление" в русском с переводом на украинский

<>
Генерал Гривус - Уникальный - Тактическое отступление Генерал Гривус - унікальний - Тактичний відступ
Однако и Шварценберг продолжил отступление. Однак і Шварценберг продовжив відступати.
Позже отступление ледников продолжилось с потеплением атмосферы. Пізніше відступання льодовиків продовжилося через потепління атмосфери.
Такое отступление враг приписывал панике. Такий відступ ворог приписував паніці.
Началось широкомасштабное отступление русских войск. Почалося широкомасштабне відступ російських військ.
Это вынудило немцев начать отступление. Це змусило німців почати відступ.
Хрулев отдал распоряжение начать отступление. Хрульов віддав розпорядження почати відступ.
"Лирическое отступление" - лирически-развлекательная рубрика. "Ліричний відступ" - лірично-розважальна рубрика.
Отступление наполеоновской армии из России Відступ наполеонівської армії з Росії
Отступление, бегство "", Ночной привал великой армии ". Відступ, втеча "", Нічний привал великої армії ".
Отступление русских после битвы под Мукденом. Відступ росіян після битви під Мукденом.
Он организовал отступление вверх по Дунаю. Він організував відступ вгору по Дунаю.
Вскоре отступление превратилось в беспорядочное бегство. Незабаром відступ перетворився на безладну втечу.
После короткой перестрелки Фихадич изобразил отступление. Після короткої перестрілки Фихадич зобразив відступ.
Следствием неподготовленности стало отступление и оккупация. Наслідком непідготовленості став відступ і окупація.
Это отступление было похоже на бегство. Цей відступ був схожий на втечу.
Отступление альпийских ледников вследствие глобального потепления. Відступ альпійських льодовиків внаслідок глобального потепління.
После сражения при Флерюсе прикрывал отступление союзников. Після битви під Флерюсом прикривав відступ союзників.
Небольшое отступление: чем пропсы отличаются от состояния Невеликий відступ: як пропси відрізняються від стану
Отступление превратилось в бегство разрозненных турецких подразделений. Відступ перетворився на втечу розрізнених турецьких підрозділів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!