Примеры употребления "отступил" в русском с переводом "відступив"

<>
После этого сражения Антоний отступил. Після цієї битви Антоній відступив.
После получасовой стрельбы противник отступил. Після півгодини перестрілки противник відступив.
Понеся большие потери, противник отступил. Зазнавши великих втрат, противник відступив.
Нападение успешно отражено, враг отступил. Напад успішно відбито, ворог відступив.
Противник получил отпор и отступил. Противник зазнав втрат і відступив.
Отряд Ренне отступил из Браилова. Загін Ренні відступив з Браїлова.
После получасовой перестрелки противник отступил. Після півгодинної перестрілки противник відступив.
С большими потерями враг отступил. З великими втратами ворог відступив.
"В результате боя противник отступил. "В результаті бою противник відступив.
Эльфгар отступил в Южный Уэльс. Ельфгар відступив в Південний Уельс.
Римляне согласились, и Аттила отступил. Римляни погодилися, і Аттіла відступив.
Атака сорвана, противник, понеся потери, отступил. Атака зірвана, противник, зазнавши втрат, відступив.
Однако при приближении Фридриха корпус отступил. Однак при наближенні Фрідріха корпус відступив.
Десять тысяч лет назад ледник отступил. 8-10 тисяч років тому льодовик відступив.
Потеряв ещё несколько танков, враг отступил. Втративши ще кілька танків, ворог відступив.
В результате огневого контакта противник отступил. У результаті вогневого контакту противник відступив.
Противник понёс большие потери и отступил. Противник зазнав великих втрат і відступив.
Благодаря героизму наших солдат враг отступил. Завдяки мужності наших військовослужбовців ворог відступив.
В ходе боёв отступил вглубь Сербии. В ході боїв відступив углиб Сербії.
Симон с остатками войск отступил в Картли. Симон з рештками військ відступив до Картлі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!